Κοσμοκράτορες στο Στέκι στην Αίγινα

KOSMOKRATORS GROUP presents Greek Rebetiko songs with texts in Greek, French, English and Dutch. Their translations are close to the original, and always maintain the authentic, down to earth underground character. The prominent theme is the world of the mangas, the tough musicians and hunky drugs smoking tough guys in Athens and Piraeus. The lyrics of the songs are always streetwise, sometimes adapted to the here and now, sometimes harsh, sometimes tender, but always provided with a strong streak of humour. Οι Κοσμοκράτορες παρουσιάζουν ρεμπέτικα τραγούδια στα γαλλικά, ολλανδικά, anglika και ελληνικά. Οι μεταφράσεις τους είναι όσο γίνεται κυριολεκτικές, και αναπαράγουν τον σκληρό και περιθωριακό χαρακτήρα των αυθεντικών τραγουδιών. Το θέμα είναι κατεξοχήν ο κόσμος του μάγκα, εκεί που ζούσαν οι ανθεκτικοί και περήφανοι χασικλίδες και μουσικοί της Αθήνας και του Πειραιά. Τα λόγια πάντα καπνιστά, που και που προσαρμοσμένα στην σύγχρονη εποχή, άλλοτε χοντρά, άλλοτε τρυφερά, αλλά πάντα με μια μεγάλη δόση χιούμορ. Frans De Clercq ( bouzouki, voice), Michalis Karakatsanis ( bouzouki, voice) Karsten De Vilder ( guitar, voice), Dimi Dumo ( percussion, voice) www.kosmokrators.net